You might not expect this city to offer much in the way of advanced training for opera singers, and for 11 months of the year, you would be right. But not in June, when the Renata Scotto Opera Academy takes up residence here at the Music Conservatory of Westchester, inside the shell of a renovated building the locals remember as the Department of Motor Vehicles.