26 Jun 2005

Chief Joseph at Berliner Staatsoper Unter den Linden

Das schönste Teil steht als Reklame vor der Tür: einer von Jimmy Durhams Büffeln, gehäutet und skelettiert. Ansonsten hat der indianische Künstler und Bühnenbildner eine Mischung aus Showbühne mit Aussichtspodest und Bahnhofshalle für Hans Zenders neue Chief Joseph-Oper gebaut: Vorn links auf dem teilweise überdeckten Orchestergraben ein Riesenmüllcontainer, aus dem später der kleine Joseph oder auch Hin-mah-too-yah-lat-kekht, was soviel heißt wie “Der Donner, der über die Berge rollt”, kriecht und den Vater befragt, wie das denn sei mit den Weißen, ob sie alle Lügner sind, oder ob man einigen von ihnen wenigstens trauen kann, bevor er selbst das Kommando übernimmt, übernehmen muss. In rotbraunem Siedleranzug, nicht in umbrafarbener Federkluft, geht er dann sinnend durch die Szene.


Alfredo Daza as Chief Joseph I (Photo: Ruth Walz)

Donner in den Bergen

Unter Indianern: Hans Zenders Oper "Chief Joseph" an der Berliner Staatsoper Unter den Linden uraufgeführt

VON GEORG-FRIEDRICH KüHN [Frankfurter Rundschau, 25 June 05]

Das schönste Teil steht als Reklame vor der Tür: einer von Jimmy Durhams Büffeln, gehäutet und skelettiert. Ansonsten hat der indianische Künstler und Bühnenbildner eine Mischung aus Showbühne mit Aussichtspodest und Bahnhofshalle für Hans Zenders neue Chief Joseph-Oper gebaut: Vorn links auf dem teilweise überdeckten Orchestergraben ein Riesenmüllcontainer, aus dem später der kleine Joseph oder auch Hin-mah-too-yah-lat-kekht, was soviel heisst wie "Der Donner, der über die Berge rollt", kriecht und den Vater befragt, wie das denn sei mit den Weissen, ob sie alle Lügner sind, oder ob man einigen von ihnen wenigstens trauen kann, bevor er selbst das Kommando übernimmt, übernehmen muss. In rotbraunem Siedleranzug, nicht in umbrafarbener Federkluft, geht er dann sinnend durch die Szene.

Click here for remainder of article.