By Andrew Clark [Financial Times, 25 January 2010]

It is a popular misconception that masterpieces arrive in fixed form, like a gift from heaven. Some of the most successful operas - Carmen, Don Carlos, Boris Godunov , to name but three - have extremely messy histories, and until recently no one bothered if the edition was bowdlerised.