By Mark Swed [LA Times, 28 November 2010]
Around midway through Verdi’s “Rigoletto,” an odious cuckolded count asks the hunchbacked court jester in Mantua, “What’s the news,” as Los Angeles Opera translated the Italian on supertitles Saturday night at the Dorothy Chandler Pavilion. “That you’re more annoying than ever,” Rigoletto answers.