1. “Nel dÏ della vittoria . . . Vien! t’Affretta! . . . Or tutti sorgete” from Act I, Scene 2:
(Atrio nel castello di Macbeth che mette in altre stanze. Lady Macbeth leggendo una lettera.)
LADY
“Nel dÏ della vittoria io le incontrai…
Stupito io n’era per le udite cose;
Quando i nunzi del Re mi salutaro
Sir di Caudore, vaticinio uscito
Dalle veggenti stesse
Che predissero un serto al capo mio.
Racchiudi in cor questo segreto. Addio.”
Ambizioso spirto
Tu sei Macbetto… Alla grandezza aneli,
Ma sarai tu malvagio?
Pien di misfatti » il calle
Della potenza, e mal per lui che il piede
Dubitoso vi pone, e retrocede!
Vieni t’affretta! Accendere
Ti vo’ quel freddo core!
L’audace impresa a compiere
Io ti darÚ valore;
Di Scozia a te promettono
Le profetesse il trono…
Che tardi? Accetta il dono,
Ascendivi a regnar. . . . .
(Un servo e la precedente.)
SERVO
Al cader della sera il Re qui giunge.
LADY
Che di’? Macbetto » seco?
SERVO
Ei l’accompagna.
La nuova, o donna, Ë certa.
LADY
Trovi accoglienza quale un re si merta.
(Il servo parte)
LADY
Duncano sar‡ qui?…qui? qui la notte?…
Or tutti sorgete, – ministri infernali,
Che al sangue incorate,- spingete i mortali!
Tu, notte, ne avvolgi – di tenebre immota;
Qual petto percota – non vegga il pugnal.
2. “La luce langue” from Act II, Scene 1 (1865 version):
LADY
La luce langue, il faro spegnesi
Ch’eterno corre per gli ampi cieli!
Notte desiata provvida veli
La man colpevole che ferir‡.
Nuovo delitto! E’ necessario!
Compiersi debbe l’opra fatale.
Ai trapassati regnar non cale;
A loro un requiem, l’eternit‡.
(con trasporto)
O volutt‡ del soglio!
O scettro, alfin sei mio!
Ogni mortal desio
Tace e s’acqueta in te.
Cadr‡ fra poco esanime
Chi fu predetto re.
3. “Una macchia Ë qui tuttora” from Act IV, Scene 2:
(Lady depone il lume e si frega le mani, facendo l’atto di cancellare qulche cosa.)
MEDICO
PerchÇ sfrega le man?
DAMA
Lavarsi crede!
LADY
Una macchia Ë qui tuttora…
Via, ti dico, o maledetta!…
Una… Due… gli Ë questa l’ora!
Tremi tu?… non osi entrar?
Un guerrier cosÏ codardo?
Oh vergogna!… ors˘, t’affretta!…
Chi poteva in quel vegiardo
Tanto sangue immaginar?
MEDICO
Che parlÚ?…
LADY
Di Fiffe il Sire
Sposo e padre or or non era?…
Che n’avvenne?…
(Si guarda le mani.)
E mai pulire queste mani io non saprÚ?…
DAMA – MEDICO
Oh terror!…
LADY
Di sangue umano
Sa qui sempre… Arabia intera
Rimondar sÏ piccol mano
Co’ suoi balsami non puÚ.
OimË!…
MEDICO
Geme?
LADY
I panni indossa
Della notte… Or via, ti sbratta!…
Banco Ë spento, e dalla fossa
Chi morÏ non surse ancor.
MEDICO
Questo ancor?…
LADY
A letto, a letto…
Sfar non puoi la cosa fatta…
Batte alcuno!… andiam, Macbetto,
Non t’accusi il tuo pallor.
DAMA – MEDICO
Ah, di lei piet‡, Signor!
Supporting Cast: Attilio Barbesi (Servo), Dario Caselli (Medico), Angela Vercelli (Dama)
image=http://www.operatoday.com/content/Callas_dedicato_a_Pia_Meneghini.jpg
image_description=Maria Callas
audio=yes
first_audio_name=Maria Callas Performs Lady Macbeth
first_audio_link=http://www.operatoday.com/Macbeth_Callas.m3u