There is esoteric opera — 16,500 spectators at this year’s Rossini Opera Festival in Pesaro, and there is pop opera — upwards of 500,000 spectators for the opera festival at the Arena di Verona, one quarter of them for an over-the-top new production of La traviata, designed and directed by Franco Zeffirelli.