Seattle Opera’s new production of BÈatrice et BÈnÈdict is best regarded as a noble experiment, performed expressly to see if Berlioz’ delectable 1862 opÈra comique can successfully be brought into the living repertory outside its native France. As such, it is quite a success.