Mussorgsky’s Khovanshchina in Frankfurt


Modest Mussorgsky (1839-1881)
Khovanshchina, Frankfurt Opera
By Shirley Apthorp [Financial Times, 8 Apr 05]
Alcoholism, depression and loneliness were a few of the things that killed Modest Mussorgsky in 1881. He was 42 years old. He left behind the unfinished piano score of Khovanshchina, a vast historical opera that was, among other things, a criticism of Tsar Peter I.
Rimsky-Korsakov, Stravinsky and Shostakovich all had a go at completing and orchestrating the opera but it still has not really entered the repertoire. Each good revival makes you wonder why not.
Click here for remainder of article (subscription to Financial Times online required).


Triumph der Musik über das Drama
Kirill Petrenko dirigiert eine fulminante Premiere von Modest Mussorgskis “Chowanschtschina” an der Frankfurter Oper
Von Götz Thieme [Stuttgarter Zeitung, 30 Mar 05]
Im Ephemeren der Oper, der Vergänglichkeit einer Aufführung, sind Heil und Trauer verschwistert. Im Misslungenen liegt die Chance der Wiedergutmachung durch Wiederholung – dem gelungenen Augenblick ist die Trauer um die Vergänglichkeit, Unwiederholbarkeit des lebendigen Kunstwerks eingeschrieben. Zwischen diesen Polen bewegt sich die zarte Kunstform Oper, die oftmals mit brachialen Bild- und Musikmitteln die Zuhörenden und Zuschauenden bezwingt. Am Ende bleibt der Nachklang der Musik, das Zittern eines Sekundintervalls, der Schauer eines A-capella-Chores, das Orgeln einer Bassstimme.
Click here for remainder of article.