There always will be more opera fans than Lieder fans, and operatic performance is easier to relate to than the more introverted values of art song. So perhaps in a few years the true art of Lieder will be obliterated. But Lieder and opera are different genres, with different values. Lieder is a Germanic tradition which has its roots not in entertainment so much as in the communication of ideas closer to philosophy and spirituality. Significantly, many great Lieder singers come from a background in Bach. Lieder is an inward art of contemplation, where the action isn’t in a role or external plot but takes place in the soul.
Werner G¸ra first appeared at the Wigmore Hall many years ago, when William Lyne discovered him through Peter Schreier, G¸ra’s mentor. Superlative recommendations. I remember that concert, when young G¸ra was so overawed by the formidable reputation of the Wigmore Hall that he tried too hard to please, and didn’t put enough of himself into his performance, though one could hear why Schreier and Lyne were so impressed. Lieder is not about pleasing anyone. It’s about emotional integrity and finding a way into each song that’s uncompromisingly from within. Years later, G¸ra’s vigorous shock of hair has turned grey, but reflects how he has matured as an artist. G¸ra and Vignoles chose popular Schubert songs but presented them with intelligence.
Schubert writes so lyrically that’s it’s easy to miss the depths of irony in his music. The lilting melody in Alinde (D904, 1827) is deceptive. Utter sweetness of tone, which G¸ra sang with exquisite grace. Schubert respects the poet’s device, where the protagonist asks the same question of people he meets, lulling the listener into thinking this is no more than strophic convention. But each answer is evasive. The answer only comes when the protagonist confronts himself: “Von allen Lebend’gen irr ich allein, bang und beklommen”. Vignoles’s playing captured the idea of piano as lute, but this song is no serenade. G¸ra doesn’t need to exaggerate the twist in the song, other than by shading his voice at the critical word “Da” in the last verse.
In the early Der Fischer (D225, 1815, Goethe) Schubert’s rippling notes describe the sparkling surface of the waters by which the fisherman sits, waiting for a catch. Then a watersprite emerges, scolding him for not respecting her realm. When the rippling melody begins again, G¸ra lowers his voice so you can “hear” the fisherman, willingly being drawn into the waters and what they symbolize. Again and again, this is a theme in Romantic poetry, which Schubert understands so well — waters as metaphor for the unconscious, for creative renewal beneath surface glitter.
Goethe was Schubert’s favourite poet but he set almost as many poems by Johann Mayrhofer. Schubert’s strange, difficult friend’s text of Der Schiffer (D536, 1817(?)) shows another aspect of Mayrhofer’s style. This time, the boatman is sailing through a storm, but he’s defiant, though soaked to the bone, alert to the dangers of whirlpool and reef. Vignoles evokes the waves vividly, so G¸ra’s voice rises confidently above the tumult. “Ich hasse ein Leben behaglich entrollt”, he sings (I hate a snuggly enfolding life) and later sings with firm resolve, “Dem Sturme zu trotzen mit m‰nnlicher brust” (to brave the storm with a manly heart).
Der Wanderer (D493,1816, Georg Schmidt von L¸beck) is one of the most iconic Lieder of all. The wanderer is an existential loner. “Ich bin ein Fremdling ¸berall”. Psychic emptiness evoked in the dark opening chords, then searching, straining legato. “Wo bist du, wo bist du, mein geliebtes Land?” G¸ra sang the changing moods with heartfelt sincerity. That floating “immer wo”! There are many superlative performances of this song, but this ranked with the best, for G¸ra expressed the devastating inner landscape so well. “Dort, wo du nicht bist, dort ist das Gl¸ck!”. (there, where you are not, is happiness). Nothing theatrical, but tinged with the dignified pain of experience.
Schubert was one of the first composers to discover Heinrich Heine, and Heine’s ironies inspired some of his finest work. G¸ra and Vignoles surpassed themselves in the six Heine Lieder from Schwanengesang (D957, 1828). Heine’s Fischerm‰dchen turns the fisherman/nature spirit concept upside down. Perhaps this time the fisherwoman is discovering sensual delights. The charm of the song lies in its purity which G¸ra sang with genial warmth. Die Stadt was luminously beautiful, yet chilling, for the vision the poet sees is surreal. What waters are those he’s sailing? Where is he heading? Schubert’s setting is nebulous, as if sea and horizon are blurred, as is memory. G¸ra and Vignoles captured the emotional heart of this song, so nebulous and ambiguous it could almost have been written today.
Big, dramatic songs like Der Atlas and Der Doppelg‰nger lend themselves to overstatement, and heavy voices need exaggeration to kick them into life, but that doesn’t mean it’s idiomatic. The true horror in these songs, which lies in their psychological truth. The Doppelg‰nger isn’t a character, he’s a vampire only in spirit. “Still ist die Nacht” sang G¸ra, sibilants sharply sinister, consonants cutting. Stillness is fundamental to this song, whose interpretation depends on sensitive observation. G¸ra’s voice curls menacingly, to emphasize the protagonist’s psychic dislocation. G¸ra shapes the climaxes so they feel like stifled cries of agony, too awful to face. Hence the fragmenting personality, and the significance of the pauses between notes, which Vignoles brought out so well. Schubert’s insight is amazing. Only the shallow hear shallow in Schubert. G¸ra spits out the words “Du, Doppelg‰nger!” as if confronting the apparition, “du bleicher Geselle!”. But it’s the final line that really counts, whispered almost sotto voce, “so manche Nacht, in alter Zeit”. With subtle tenderness, G¸ra reminds us that the protagonist once had a human past, so its annihilation is all the more terrifying.
product_title=Werner G¸ra Sings Schubert
product_by=Werner G¸ra, tenor; Roger Vignoles, piano. Wigmore Hall, London, 31st January 2012.
product_id=Above: Werner G¸ra